Dolores Hayden takes flight. Tom Toro stays put. Ruth Heil wonders if the planet’s striking back. Jenna Le goes to the office. Elizabeth Edelglass gives birth. Leon de Kock gives the lay of the land. Nathan McClain goes birdwatching. Colin Fleming gets chilly. Dionisio Cañas, translated by Orlando Hernández, says never again. Daniel Healy sows anarchy. Sarah Bryan gets in the van. Saul Fussiner takes the train.