May the Farce Be with You

Review of Antarctica! Which is to Say Nowhere, Yale Summer Cabaret

“Only the most oppressive seriousness can find a bond with lawless farce.”—Irving Howe

Howe’s comment about the relation of seriousness and farce might seem apropos while viewing Antarctica! Which is to Say Nowhere, Miranda Rose Hall’s new adaptation of Alfred Jarry’s Ubu Roi, directed by Elizabeth Dinkova at the Yale Summer Cabaret. The seriousness does indeed become a bit “oppressive” at times, but then the “lawless farce” of our times serves as excuse. Jarry’s chaotic and comic original was a successful effort to “épater les bourgeoisie” in turn-of-the-century Paris, and Hall’s incarnation aims to skewer not so much the things our day holds sacred as the things we should find shameful. Its targets—like climate change and our attachments to heated pools, central air, and personal computers—are apt to be matters that inspire liberal hand-wringing more than laughter, and to keep us at least chuckling is no small feat, in all seriousness.

Briefly (there are nearly 40 distinct scenes): the show introduces Roy (Marié Botha) and his wife Rena (Ricardo Dàvila) as bored but ambitious Americans who want to find new lands to conquer. Antarctica seems promising, so, accompanied by their newly hired “general” Linda (Emily Reeder), aka “General Electric,” they set off so Roy can become “middle management” for the royal family of Emperor Penguins (Yagil Eliraz, Rebecca Sherman Hampe, Steven Lee Johnson) that rule the creatures there. Roy, a blustering idiot with an insatiable appetite, is driven, Lady-Macbeth-style, by his power-mad wife, the brains of the outfit, who also entertains Linda’s desires to shut out Roy and take his place at Reena’s side.

A Penguin Leader (Patrick Foley) (photo: Christopher Thompson)

The blood-thirsty betrayal of the benign Emperor Penguin King (played with oafish aplomb by Eliraz) establishes a coup, but the son, Freddy Prince (Johnson, given to anxious, Hamletian soliloquy), escapes, possibly to wield revenge at a later date. Once in power, the Roys are as insufferable as you would expect, setting up fights to the finish between animals and glutting themselves on whatever comes to hand. As a portrait of American foreign policy, the Roys have all the subtlety of the self-serving Invasion of Iraq; in other words, they have the greed and none of the generosity of textbook versions of American intervention that have been tainted by—take your pick—slavery, the treatment of Native Americans, the war in the Philippines, the Bomb, the war in Vietnam, etc. And, as you’d expect with an American couple and a lifestyle of the rich and fatuous, soon enough there is the threat of civil war as Rena and Linda are imprisoned for insubordination. They escape and visit the North Pole—where an amusingly sleazy Santa (Eliraz) rules—and where Linda insists on enlisting an army of polar bears to overthrow Roy.

Roy (Marie Botha) (photo: Christopher Thompson)

As “subjects” to the self-installed American royalty, the creatures of Antarctica are all hapless and charmingly innocent. A late song in which Roy, very much a feeble Macbeth, tries to enlist his army of snowmen (Eliraz, Hampe) against his wife is a case in point. The song’s martial frenzy is undermined by the timid snowmen’s fear of just about everything. Christopher Ross-Ewart’s songs are entertaining and in the hands of the capable hands of the cast play the role tunes do in Disney cartoons—as moments of lyrical commentary or soliloquy. Rena’s punk trio’s statement of intent upon reaching Antarctica is a high-point, as is his touching duet with Reeder, and Foley's penguin parade is like a demented Dick Van Dyke from Mary Poppins.

Roy (Marie Botha, seated) with walrus henchman (Yagil Eliraz, Patrick Foley, Rebecca Hampe) and silhouettes of Rena (Ricardo Davila) and Linda (Emily Reeder) (photo: Kristian Rasmussen)

The show’s strength derives from the very capable clowning on view from an ensemble (Eliraz, Hampe, Foley) adept at silly voices and inhabiting cut-outs of creatures, and from Dávila’s remarkable Rena, played in non-campy drag, and somehow managing a rather heavy-handed treatise on the best way to abuse class divisions in the democratic process. Botha’s Roy is a fierce portrait of the kind of sociopath always capable of mirroring some portion of the American electorate. By way of characterization, Hall gives him a rambling discourse of disconnected white trash memories and a recurring dream—for him, too horrible to relate—of a french fry drowned in a tsunami of ketchup. As the driven Linda, Reeder seethes with a comic hostility that makes her appear, by the end, more power-mad than her unstable employers.

The transitions between the many, many short scenes—some a bit too similar in tone and pace—undermine the presentation at times, since simple blackouts can’t always suffice to get us from one scene to the next. The cast is game and nimble and to be commended for keeping so many creatures—penguins, seals, whales, etc.—distinct. And for making this varied visit through the unreclaimed id of our national psyche come alive with an oxymoronic sense of epic skit-comedy. Puppets and costumes by Sarah Nietfeld, including the penguin headgear used to surprisingly expressive effect, do much to set the tone, while set (An-Lin Dauber) and lighting (Andrew F. Griffin) work hard to establish—instantaneously—a variety of settings and events. The ending is a frantic case in point, as all levels of story and allegory converge in a moment that aims for the catharsis of being put on the spot.

Deceptively silly, Antarctica! Which is to Say Nowhere is angry as all true satire is, but, as theater, might benefit from a bit of Olympian laughter. But then, the show doesn’t make us laugh at ourselves so much as make us wonder why we’re able to laugh at all.

Antarctica! Which is to Say Nowhere
Based on Ubu Roi by Alfred Jarry
By Miranda Rose Hall
Directed by Elizabeth Dinkova

Costume and Puppet Designer: Sarah Nietfeld; Set Designer: An-Lin Dauber; Sound Designer & Composer: Christopher Ross-Ewart; Lighting Designer: Andrew F. Griffin; Production Manager/Technical Director: William Hartley; Stage Manager: Cailin O’Rourke; Production Dramaturg: Gavin Whitehead; Run Crew: Ece Alpergun; Tap Dance Consultant: Leora Morris

Cast: Marié Botha; Ricardo Dàvila; Yagil Eliraz; Patrick Foley; Rebecca Sherman Hampe; Steven Lee Johnson; Emily Reeder

Yale Summer Cabaret
June 30-July 10, 2016

Antarctica Starts Here

Preview of Antarctica!, Which is to Say Nowhere, Yale Summer Cabaret

With the close of the Arts & Ideas festival in New Haven last weekend, locals may be pining for new theatrical experiences. Fear not, here comes Antarctica!, opening this Thursday at the Yale Summer Cabaret. An adaptation of Alfred Jarry’s still-prescient Ubu Roi by rising third-year playwright Miranda Rose Hall, and directed by her recurring collaborator, Summer Cab Co-Artistic Director Elizabeth Dinkova, Antarctica! follows the adventures of Roy and his wife, altered to become the quintessential ugly Americans as they cut a colonizing swath through the ultimate land down under.

Ubu Roi, it turns out, is required reading in the Yale School of Drama, even if it might not be that well-known to general theater-goers. Hall found herself “captivated by it” as it jells so well with her penchant for surrealist, absurdist comedy. Her writing had already been compared to Jarry, so when she got around to reading him, it was love at first exposure. She found a “creative ancestor.” (Hall’s work? Did you see The Best Lesbian Erotica, 1995, or How We Died of Disease-Related Illness? No? Too bad. Yes? OK, expect more of the same. Which is to say, pointed absurdity, incredible energy, unsettling themes.) Hall insists that she does have plays in quite different modes and genres, it’s just that, in working with co-conspirator Dinkova, the work they do tends to the satirical, abetted by disruptive gear-switching.

For this adaptation, Hall, who describes herself as obsessively nerdy at times, spent a lot of time with Jarry’s play, “charting scenes, tracking characters,” while at the same time letting her in-depth knowledge of the show’s structure and style unleash her own freewheeling imagination. Dinkova, for her part, was attracted to the play by the fact that “there are no good guys, and everyone is bad in an entertaining way.”

More to the point, they’re bad in a way all-too familiar in our day. The characters are “bawdy, absurd, presumptuous and stupid.” Sounds like contemporary times, alright. Indeed, Hall and Dinkova wanted a play that would reflect on “the current American situation,” taking inspiration from Naomi Klein’s urgent message in This Changes Everything: Capitalism vs. The Climate, to portray our era’s “grappling with denial in implementing adequate change” for our global condition. Which might be a way of saying, if Antarctica goes, we’re done.

The key to adapting a work that was aimed to upset audiences in fin de siècle Paris (it caused a riot and was closed), Hall says, is “to put it in your own medium.” In process, that means “making it make sense together in your own terms.” Ubu Roi, which is certainly intended to challenge the “making sense” of exposition, becomes then a perfect pretext for the wild world this production creates, with seven actors playing 23 roles, and including a variety of songs, with a sketch-comedy swiftness of transformation. In times of Brexit and of “the Donald” trumping the Republican party, controlled chaos, in the theater, may actually be a bit soothing.

And the cast? Three appeared in this Summer Cab’s first production, Alice in Wonderland: Marié Botha played the quizzical Caterpillar; Ricardo Dàvila was the testy Hatter; Patrick Foley was the unsteady Humpty Dumpty; two are not studying acting at the School of Drama: Yagil Eliraz recently received his MFA in Directing (his thesis show was a very creative take on the Oresteia), and Emily Reeder studies theater management, is Producing Director at the Summer Cab, and has acted in Cab shows, most recently Slouch; Rebecca Hampe is not in the School of Drama but is married to George Hampe, who is, and Rebecca appeared in Lake Kelsey at the close of Cab 48; Steven Johnson is a rising second-year actor, and appeared in Salt Pepper Ketchup in Cab 48.

Working with Dinkova for the third time, Hall says she “can’t imagine any other director”—which is good since they will also be working together for Dinkova’s thesis project next spring, a first-time production of a new play by Hall. The duo are particularly happy to be working together in the Summer Cabaret because this has been “the freest of the three” so far, and the least supervised and the best supported by resources. The longer rehearsal process of 2 1/2 to 3 weeks means a lot for a show that has so much going on. And both feel stimulated by being able to “limit the number of inputs” into the show. One such input is dramaturg Gavin Whitehead, also a previous collaborator—he translated and adapted Büchner’s Leonce and Lena at the Cab two years ago—and co-directed with Dinkova in their Cab debut.

Dinkova and Hall have developed “a shorthand in how we talk,” that lets them be both “honest and supportive.” Can they get Summer Cab audiences on their mutual wavelength? Neither wants to be prescriptive about how the show should be received. It’s unlikely it will cause a riot, but it may well be a riot. In any case, determining “the weirdness of the humor” and its associations falls on the audience. Summer Cab audiences tend to be receptive to the flights of imagination necessary to creating theater in a basement, and, for some, the more unhinged, the better.

The theme of the Summer Cab this year is “seven deadly sins.” We’ve been through sloth, gluttony, and pride. Now it’s time for greed, possibly the most besetting sin of our day, and possibly of the human condition generally. So expect a bit of no-holds-barred comedy aimed at our acquisitiveness, our need to feel powerful by taking things away from others, and our almost infinite capacity to exploit whatever we come in contact with. And just be happy if, at the end of the evening, you don’t have to say, “Ubu roi, c’est moi!”

Antarctica!, Which is to Say Nowhere
Adapted from Ubu Roi by Alfred Jarry
By Miranda Rose Hall
Directed by Elizabeth Dinkova

 Yale Summer Cabaret
June 30-July 10, 2016