In Issue 16, an anonymous poet riddles us this. Matt Tompkins takes us around the water cycle. Matt Salyer shows us around Waterbury. Anzhelina Polonskaya channels Maria Callas. Jonathan Nels thinks something’s off. Julia Boss gets back to the land. Sarah Kirsch grinds coffee. Brian LaRue skanks. Jesse Nee-Vogelman packs a life into thirteen pages. Jakuzen prohibits stealing. Robert Boucheron goes back to college. Eric M. Bosarge loses time. Catullus and Horace offer consolation.
Issue 016 features poems in translation. These poems were ably guest-edited by Elizabeth T. Gray, for which the New Haven Review editorial staff are extremely grateful.